-
1 ведущий адвокат
2) Business: leader -
2 ведущий
1. leading; were in process (refl.)ведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
ведущая игла; направляющий штифт — guide pin
2. leading; transacting -
3 ведущий
-
4 ведущий
-
5 адвокат
сущ.counsel; lawyer; англ тж (барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor; редк advocate; амер attorney (at law); counsel(l)or (at law); ( младший из двух адвокатов одной стороны) pleaderбыть лишённым звания адвоката — to be disbarred; ( заслуженно) to deserve one's disbarment
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one's attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel's (lawyer's) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
назначать адвоката — ( для ведения дела) to appoint (assign) a counsel (a lawyer) ( to a case)
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
заключительная речь адвоката — ( обращённая к жюри присяжных) counsel's final summation ( addressed to the jury)
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
отказ от адвоката — ( от защитника) waiver of a counsel (of a lawyer); ( от защиты тж) waiver of defence
по совету адвоката — on (with) the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
- адвокат бедняков неимущих граждан- адвокат бедняков
- адвокат, ведущий дела корпораций
- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат, назначенный судом
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по гражданским делам
- адвокат по делам несовершеннолетних
- адвокат по делам о наследстве
- адвокат по делам о недвижимости
- адвокат по делам о разводе
- адвокат по назначению суда
- адвокат по налоговым делам
- адвокат по соглашению
- адвокат по трудовым делам
- адвокат по уголовным делам
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- адвокат страховой компании
- главный адвокат
- главный адвокат стороны
- компетентный адвокат
- королевский адвокат
- опытный адвокат
- практикующий адвокат
- преуспевающий адвокат
- тюремный адвокат
- частный адвокат -
6 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
7 адвокат
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
2. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
3. attorney at law4. attorney-at-law5. atty6. barristerадвокат, начавший практику — full-fledged barrister
7. councel8. pleaderадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
9. solicitor10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitorблестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
11. advocate12. counselзамечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
13. counsellor14. counselorотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Синонимический ряд:заступник (сущ.) заступник; защитник -
8 адвокат
1. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
2. lawyerвидный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
-
9 адвокат, ведущий дела коммерческих предприятий
Law: commercial lawyerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий дела коммерческих предприятий
-
10 адвокат, ведущий дела корпораций
Law: corporation lawyerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий дела корпораций
-
11 адвокат, ведущий дела о нарушении гражданских свобод
Универсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий дела о нарушении гражданских свобод
-
12 адвокат, ведущий дела предпринимателей
Law: business lawyerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий дела предпринимателей
-
13 адвокат, ведущий мелкие дела
Law: petty advocateУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий мелкие дела
-
14 адвокат, ведущий патентные дела
Law: patent attorneyУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий патентные дела
-
15 адвокат, ведущий себя неэтично, агрессивно
Jargon: ambulance chaserУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий себя неэтично, агрессивно
-
16 адвокат, ведущий сомнительные дела
Law: pettifoggerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий сомнительные дела
-
17 адвокат, ведущий дело в суде
ngener. avocat plaidantDictionnaire russe-français universel > адвокат, ведущий дело в суде
-
18 адвокат, ведущий дела коммерческих предприятий
ngener. commercialistaUniversale dizionario russo-italiano > адвокат, ведущий дела коммерческих предприятий
-
19 адвокат, ведущий дела корпораций
corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyerРусско-английский юридический словарь > адвокат, ведущий дела корпораций
-
20 королевский адвокат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > королевский адвокат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
адвокат — Юрист, защищающий обвиняемого на суде, ведущий чье л. дело в суде, дающий советы по правовым вопросам; о том кто заступается за кого л. ► лат. advocatus «сведущий юрист». Заимств. из нем. Advokat «защитник» в том же знач. (Фасм., I, 62).… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
адвокат — а; м. [лат. advocatus]. Юрист, ведущий дело обвиняемого, защищающий его интересы в суде и дающий советы по правовым вопросам; защитник. Нанять адвоката. Обратиться к адвокату. Коллегия адвокатов. // О том, кто выступает в защиту кого л., защищает … Энциклопедический словарь
адвокат — а; м. (лат. advocatus) см. тж. адвокатский а) Юрист, ведущий дело обвиняемого, защищающий его интересы в суде и дающий советы по правовым вопросам; защитник. Нанять адвоката. Обратиться к адвокату. Коллегия адвокатов. б) отт. О том, кто выступает … Словарь многих выражений
Армяне в Индии — Современный ареал расселения и численность Всего: 300 человек Калькутта … Википедия
Литвинов, Максим Максимович — (Меер Генох Моисеевич Валлах) (1876 1951) Советский дипломат и народный комиссар внешних дел. Вступил в РСДРП в начале века; во время революции 1905 г., участвовал на майском съезде большевиков. Литвинов занимался тайной переправкой… … Исторический справочник русского марксиста
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России — (МКАС) International Commercial Arbitration Court for Russian Chamber of Commerce (ICAC) проявление правового института международный коммерческий арбитраж и являет собою самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение… … Википедия
Киркоров, Филипп Бедросович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киркоров. Филипп Киркоров … Википедия
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
Мафия (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Это статья о салонной ролевой игре 1986 года. Статья о компьютерной видеоигре 2002 года здесь М А Ф И Я Разработчик(и) Дмитрий Давыдов … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Infinity Ward — Infinity Ward, Inc. Тип Дочерняя компания Activ … Википедия
